-
1 drinking tea with pleasure isn't working without measure
Пословица: чай пить - не дрова рубить (used (as a jocular reply to someone's invitation to sit down and have a cup of tea) to mean: yes, thank you - tea drinking is pleasure, not hard labour)Универсальный англо-русский словарь > drinking tea with pleasure isn't working without measure
-
2 чай пить - не дрова рубить
погов., шутл.lit. drinking tea isn't chopping wood (i.e. not hard labour) (a jocular reply to smb.'s invitation to have a cup of tea)- Давай пить чай с брусничным вареньем, - глуховатым голосом сказал Лихачёв. - Что ж, чай пить не дрова рубить, - говаривали в старину, - усмехнулся Ваня. (Г. Марков, Сибирь) — 'Let's have some tea with cowberry jam,' said Likhachov in his rough voice. 'With pleasure,' said Ivan and gave a chuckle. 'You know the old saying? Drinking tea with pleasure isn't working without measure.'
Русско-английский фразеологический словарь > чай пить - не дрова рубить
-
3 чай пить - не дрова рубить
Set phrase: drinking tea with pleasure isn't working without measure (used (as a jocular reply to someone's invitation to sit down and have a cup of tea) to mean: yes, thank you - tea drinking is pleasure, not hard labour)Универсальный русско-английский словарь > чай пить - не дрова рубить
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of minor The Hitchhiker's Guide to the Galaxy characters — The following is an alphabetical list of the minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy, by Douglas Adams. The descriptions of the characters are accompanied by information on details about appearances and… … Wikipedia
List of minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The following is a list of minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy , by Douglas Adams.AgrajagAgrajag is a constantly reincarnated entity who ends up being killed multiple times by Arthur Dent. First… … Wikipedia
List of psychology topics — This page aims to list all topics related to psychology. This is so that those interested in the subject can monitor changes to the pages by clicking on Related changes in the sidebar. It is also to see the gaps in Wikipedia s coverage of the… … Wikipedia
